1. Jonathan had called home about 9:30 a.m.

사위는 아침 9시 반쯤 집에 전화를 걸었습니다.

2. CIRCUIT ACTIVITY OF BROTHER FREDIANELLI

‘프레디아넬리’ 형제의 순회 활동

3. Now this salesman is a baptized brother.

현재 이 외판원은 침례받은 형제입니다.

4. Brother, you were dancing like a star.

형님, 영화배우처럼 춤을 추시던데요

5. “I learned to accept any sort of work, and we cut down on all unnecessary expenses.” —Jonathan

“저는 무슨 일이든 가리지 않고 하는 법을 배웠고 우리 가족은 불필요한 지출을 모두 줄였지요.” —조너선

6. His brother Bill also played baseball for Virginia.

그의 형 빌도 버지니아 대학교에서 야구를 했다.

7. I lost my younger brother to sickle-cell anemia.

저는 겸상 적혈구성 빈혈로 남동생을 잃었습니다.

8. What circumstances led Brother Frost to compose a song?

프로스트 형제는 왜 노래를 작곡하려는 생각을 갖게 되었습니까?

9. “I nearly choked on my food,” the young brother recalls.

“음식이 목에 걸려 숨이 막힐 뻔했습니다”라고 젊은 형제는 회상한다.

10. In an account of his Christian ministry Brother Zortea wrote:

‘조르테아’는 자신의 그리스도인 봉사에 대한 기록에서 다음과 같이 기술하였다.

11. 17 And she again conceived and bare his brother Abel.

17 그리고 이브가 다시 잉태하여 그의 동생 ᄀ아벨을 낳았고, 아벨은 주의 음성을 ᄂ듣더라.

12. His brother, Tom Sanders, was an Oscar nominated production designer.

형 톰 샌더스는 프로덕션 디자이너로서 오스카 후보에 올랐었다.

13. Big Brother eventually ended the task for all of them.

이는 후에 궁극적으로 각자의 솔로 활동으로 표출되었다.

14. Brother Dojczman and Sister Maron were active in other areas.

도이치만 형제와 마론 자매는 다른 지역에서 활동하였다.

15. Bible texts were projected onto a screen during Brother Young’s lectures

영 형제가 강연할 때 성구가 영사되어 스크린에 나타났습니다

16. The brother noted down their address and arranged to visit them.

그 형제는 그들의 주소를 적은 다음 그들을 방문할 약속을 하였습니다.

17. Luckily for me and my little brother, it had a happy ending.

나랑 내 동생에게는 다행스럽게도 행복한 결말이었어.

18. Rutherford, Brother Russell laid a criminal charge of defamatory libel against Ross.

러더포오드’의 제안에 따라서, ‘러셀’ 형제는 ‘로스’를 명예훼손 죄로 고소하였다.

19. 17 Now the name of the brother of Lib was called Shiz.

17 이제 리브의 형제의 이름은 시즈라 하였더라.

20. But Brother Vosloo quotes Gisela as saying adamantly, “No gun or rifle.”

그러나 보슬루 형제는 기셀라가 “권총이나 엽총없이”라고 단호하게 말했던 것으로 전한다.

21. When he and his little sister, Abigail, were born, Abigail was perfectly healthy, but Jonathan had serious problems —extensive congenital defects of the heart.

그 아이와 그 아이의 누이 동생 ‘아비가일’이 태어났을 때, ‘아비가일’은 아주 건강하였지만, ‘조나단’은 심각한 문제, 다시 말해 심장에 광범위한 선천적 결함이 있었다.

22. This false charge of being a Communist followed Brother Dos Santos to Manila.

이 공산주의자라는 거짓 혐의는 ‘마닐라’까지 ‘도스 산토스’ 형제를 따라다녔다.

23. In December 1987, Brother Henry Donaldson, a roofing contractor from New Zealand, arrived.

1987년 12월에, 지붕 청부업자인 헨리 도널슨 형제가 뉴질랜드로부터 왔다.

24. In 1903 he proposed a public debate, and Brother Russell accepted the invitation.

1903년에 그는 공개 토론을 제안하였고 러셀 형제는 초대에 응하였다.

25. “You must not harden your heart or be closefisted toward your poor brother.

“당신의 가난한 형제를 향하여 당신의 마음을 굳게 하거나 손을 움켜쥐어서는 안 됩니다.

26. Mother, brother, and I, the royalty of Tenebrae had all welcomed their visit.

테네브라에의 왕족인 어머니, 오빠 그리고 나는

27. (Genesis 12:5) And at some point, Nahor, Abraham’s brother, also moved there.

(창세 12:5) 그리고 어느 시점에서는 아브라함의 형제인 나홀 역시 그곳으로 이주하였습니다.

28. Brother Henschel and several missionaries exited from the wedding place into a narrow lane.

헨첼 형제와 몇명의 선교인들이 결혼식장을 나와 좁은 골목길로 들어섰다.

29. There is the experience of one brother who was employed as a tobacco salesman.

담배 판매원으로 채용되었던 한 형제의 경험담이 있다.

30. The good conduct of the brother had ‘added luster to the doctrine of God.’

그 형제의 선한 행실이 ‘하나님의 교훈을 빛나게’ 한 것이다.

31. Today, this young brother shares his expertise with others during Kingdom Hall construction projects.

현재 그 젊은 형제는 왕국회관 건축이 있을 때 다른 사람들에게 자신의 전문 기술을 가르쳐 주고 있습니다.

32. They had come to comfort Martha and Mary over the loss of their brother.

그들은 오빠를 잃은 ‘마르다’와 ‘마리아’를 위로하기 위하여 온 것입니다.

33. Brother Lambert set off to walk along the railway track to the nearest small town.

‘램버어트’ 형제는 철길을 따라 가장 가까운 작은 도시로 갔다.

34. What happened to Cain when God called him to account for murdering his brother Abel?

하느님께서 카인에게 동생 아벨을 살해한 일에 대해 책임을 추궁하셨을 때, 그에게 무슨 일이 일어났습니까?

35. The stranger then asked Brother Zachariadis to come alone with him into an adjoining room.

그러자 그 낯선 사람은 자카리아디스 형제에게 자기와 단둘이서만 옆방으로 가자고 하였다.

36. One day when Brother King was preaching, a fanatical lane watchman created a nasty scene.

어느 날, ‘킹’ 형제가 전도를 하고 있을 때, 한 광신적인 골목 경비원이 소란을 피웠다.

37. But since his statements have deviated from the Bible, he is no longer my brother.”

하지만 그가 성서에서 벗어난 말을 했기 때문에, 그는 더 이상 나의 형제가 아닙니다.”

38. Brother Schroeder highlighted the confidence Jehovah’s people have because their faith is based on absolutes.

슈로더 형제는 절대적인 것에 기초한 믿음 때문에 여호와의 백성이 갖게 되는 확신을 강조하였다.

39. Criminal charges were filed against Brother Margaryan for his activity as one of Jehovah’s Witnesses.

여호와의 증인으로 활동한 데 대하여 마르카리얀 형제에게 형사 고발이 제기되었습니다.

40. Recently, an Aboriginal pioneer brother pulled into a service station to fill his gas tank.

최근에 한 원주민 파이오니아 형제는 주유소에 들러서 연료 탱크에 기름을 넣었다.

41. In January 1974, accompanied by a solicitor and my brother, I went to the police.

1974년 1월에, 나는 사무 변호사와 동생을 데리고 경찰서로 갔다.

42. So, in addition to the other false charges, Brother Baker now was accused of smuggling!

그리하여 기타 여러 가지 거짓 혐의에 더하여 ‘베이커’ 형제는 “밀수꾼”이라는 혐의도 받게 되었다!

43. A Christian brother once took me to the next congregation in a horse-drawn cart.

한번은 한 그리스도인 형제와 마차를 타고 다음 회중으로 가고 있었습니다.

44. Brother Deane obtained permission from the prison director to study with Alexandre in his cell.

콜손 데아네 형제는 교도소장의 허락을 받아 알렉상드르의 감방에서 그와 연구를 하였습니다.

45. It is an abridgement of one’s personal liberty in the interest of the weak brother.

그것은 두 개성이 충돌할 때 약한 형제의 유익을 위하여 자기 개인의 자유를 박탈하는 것을 의미한다.

46. 6 Each one will take hold of his brother in his father’s house and say:

6 저마다 자기 아버지의 집에 있는 자기 형제를 붙잡고 말할 것이다.

47. For the life story of Brother and Sister Abt, see The Watchtower of April 15, 1980.

압트 형제 부부의 체험담은 「파수대」 1980년 8월 호 참조.

48. It was an assignment from Brother Frost that sent me to Munich to locate Elfriede Löhr.

프로스트 형제의 임명으로 나는 뮌헨에 가서 엘프리이데 뢰르의 거처를 알아내도록 파견되었다.

49. Back in 1942 Brother Knorr and his administrative associates realized that there was much work ahead.

1942년 ‘노워’ 형제와 동료 집행자들은 앞에 많은 일이 놓여 있음을 인식하였다.

50. She takes this as a message from her father and brother not to leave the pylon.

그는 그의 모친과 동생인 푸미폰 아둔야뎃을 동반했다.

51. A JEW named Andrew made the above startling announcement to his brother over 1,950 years ago.

안드레라는 이름의 한 유대인은 1950여 년 전에 자기 형제에게 위와 같은 깜짝 놀랄 만한 사실을 알렸습니다.

52. Two of the largest radio stations in Madrid and Barcelona broadcast two of Brother Rutherford’s lectures.

‘마드리드’와 ‘바르셀로나’에 있는 두개의 가장 큰 ‘라디오’ 방송국에서는 ‘러더포오드’ 형제의 두 가지 강연을 방송하였다.

53. Brother Frost and I had been arrested in the course of preparing for this big campaign.

프로스트 형제와 내가 이 대대적인 운동을 준비하고 있던 중에 체포되었던 것이다.

54. Brother Maldonado sums up his work this way: “From 1931 to 1941, I was a pioneer.

말도나도 형제는 자기가 한 일을 이렇게 요약하여 설명한다. “나는 1931년부터 1941년까지 파이오니아였습니다.

55. It did not seem like any time at all before the brother abruptly sat up straight.

시간이 조금도 지난 것 같지 않았는데, 그 형제는 벌떡 일어나 앉았다.

56. One brother who travels on the same trains every day witnesses to fellow commuters when appropriate.

매일 같은 열차로 출퇴근하는 한 형제는 적절한 기회가 생길 때마다 함께 통근하는 사람들에게 증거를 합니다.

57. Everyone else in the railroad car had to show what he was carrying —except this brother!

객차에 있는 다른 모든 사람들은 소지품을 보여 주어야만 했는데, 이 형제만은 제외되었다!

58. Brother Henschel walked to the Freetown missionary home, located two blocks from the famous Cotton Tree.

헨첼 형제는 유서 깊은 목화나무가 있는 곳에서 두 블록 떨어진 프리타운 선교인 집까지 걸어갔습니다.

59. A Witness in Barbados was studying the Bible with a lad whose brother was a seaman.

바베이도스에서 한 청년은 증인과 성서를 연구하고 있었는데 형은 선원이었다.

60. My brother Cecil Baird contributed much of the building material, while others helped with the labor.

오빠인 세실 베어드가 대부분의 건축 자재를 기부하였고 다른 사람들은 노동력을 제공하였습니다.

61. (These should be lined up in advance with help of brother who handles subscriptions in congregation.)

(이러한 경험담은 회중에서 예약을 취급하는 형제의 도움으로 사전에 마련해야 한다.)

62. The work of declaring the “good news” was making fine advancement in Peru when Brother N.

‘페루’에서 “좋은 소식”을 선포하는 사업이 훌륭하게 발전하고 있을 때 ‘N.

63. The conductor asked a question; a brother would answer this way: ‘My thought is so and so.’

사회자가 질문을 하면 한 형제는 ‘내 생각에는 이러저러 합니다’라는 식으로 대답하곤 했읍니다.

64. Brother Russell eventually accepted his proposition and agreed to finance the preaching work in French-speaking Europe.

결국 ‘러셀’ 형제는 그의 제의를 수락하고 불어를 사용하는 ‘유럽’에서의 전파 사업에 필요한 자금을 지원해 줄 것에 동의했다.

65. Kindness is manifested everywhere and one yields his place to another brother or sister.” —CHOC, August 19.

어디를 가보아도 사람들이 친절하였으며 서로 다른 형제 자매에게 자리를 양보하였다.”—8월 19일자 CHOC.

66. Brother Frost’s exciting life story was published in The Watchtower of April 15, 1961, pages 244-249.

프로스트 형제의 흥미진진한 체험기는 「파수대」(영문) 1961년 4월 15일호 244-249면에 실려 있다.

67. Brother Knorr attended and shared with the publishers in wearing “sandwich signs” to advertise the public talk.

노어 형제가 참석했고, “샌드위치 간판”을 메고 전도인들과 함께 공개 강연을 광고하였다.

68. 3:15) This enmity quickly became evident when Abel, a righteous man, was killed by his brother.

(창세 3:15) 얼마 안 있어 그 적의는 의로운 사람 아벨이 형에게 살해당했을 때 분명히 드러났습니다.

69. That evening, while the other Witnesses were showing slides, one brother sat outside with cartons of books.

그날 저녁에 다른 증인들이 슬라이드를 보여주는 동안, 한 형제는 책을 담은 상자들을 가지고 밖에 앉아 있었다.

70. Brother Henschel also left a set of reels of the film The New World Society in Action.

헨첼 형제는 또한 “활동하는 신세계 사회” 필름 한 세트를 남겨 주었다.

71. This same brother sincerely repented and acknowledged that he had placed unwarranted trust in the security services.

그 당사자 형제는 진심으로 후회하면서, 자기가 보안 당국을 근거 없이 신뢰하였음을 인정하였습니다.

72. For example, the brother assigned to complete the “paper work” needed an engineer’s signature on the plans.

예를 들면 “사무 처리”를 완료하도록 임명된 형제는 설계도들에 기사들의 서명이 필요하였다.

73. The younger ones address their older siblings, not by name, but as “older brother” or “older sister.”

동생은 손위 형이나 누이를 부를 때 이름을 사용하지 않고 “형”이나 “누나” 또는 “언니”라고 부른다.

74. After introducing himself, one brother says: “I stopped by to show you our free Bible study program.

한 형제는 자신을 소개한 후에 이렇게 말합니다. “무료 성서 연구의 방법을 보여 드리려고 들렀습니다.

75. A brother kindly accommodated all of us, together with Pryce Hughes, then the branch servant in Britain.

한 형제가 친절하게도 우리 모두에게 숙소를 제공해 주었어요. 당시 영국 지부의 종인 프라이스 휴스 형제도 함께 묵었습니다.

76. That same happy year saw my brother invited to Bethel and my parents enter the circuit activity.

그 행복한 해에 오빠는 ‘벧엘’에 초대되었고 부모님은 순회 봉사를 시작하셨읍니다.

77. In 1916, Brother Russell died at only 64 years of age, leaving many of God’s people in shock.

1916년에 러셀 형제가 64세의 이른 나이로 사망하자 하느님의 백성들 다수는 충격에 빠졌습니다.

78. One brother who was fast asleep was thrown completely clear of the lorry into a clump of reeds.

곤히 잠을 자고 있던 한 형제는 그대로 자동차에서 빠져나와 어느 갈대 수풀 속에 떨어져 버렸다.

79. The conduct of Brother Russell and the Society in connection with Miracle Wheat was completely open and aboveboard.

‘기적의 밀’과 관련해서 ‘러셀’ 형제와 협회가 취한 행동은 조금도 숨김없는 정당한 것이었다.

80. Taking advantage of this situation, the brother then laid down the terms under which he would remain there.

이 기회를 이용하여, 형제는 그 직장에 계속 남아 있는 조건을 제시하였다.